Oeuvres complètes de Cicéron traduites en français le texte en regard par MM. Andrieux, Champollion-Figeac, Deguerle, Delcasso, Du Rozoir, De Golbery, Ajasson de Gransagne, Gueroult, Matter, Panckoucke, Pericaud, Pierrot, Rabanis, Stievenart
1. Rhétorique a Herennius. Traduction nouvelle par M. Delcasso (& Notice sur Cicéron par De Golbery)
2. L'invention. Traduction nouvelle par MM. J.P. Charpentier et E. Greslou
3-4. Dialogues de l'orateur. Traduction nouvelle par M. Andrieux
5. L'orateur. Traduction nouvelle par M. Alphonse Agnant. Les topiques. Traduction nouvelle par M. Delcasso. Partitions oratoires. Traduction nouvelle par M. Bompart. Orateurs parfaits. Traduction nouvelle par M. E. Greslou
6-12. Oraisons. Traduction nouvelle par Gueroult jeune, J.N.M. De Guerle et M. Ch. Du Rozoir. Tome 1er-douzième
18-26. Lettres par M. de Golbery. Tome premier-neuvième
27. Académiques. Traduction nouvelle par M. Delcasso. Des biens et des maux. Traduction nouvelle par M. Stiévenard
28. Des biens et des maux. Traduction nouvelle par M. Stiévenart. Livre ier des questions tusculanes. Traduction nouvelle par M. Matter
29. Questions tusculanes. Traduction nouvelle par M. Matter
30. De la nature des dieux. Traduction nouvelle par M. Matter
31. De la divination. Traduction nouvelle par M. De Golbery. Du destin. Traduction nouvelle par M. J. Mangeart
32. Traité des devoirs. Traduction nouvelle par M. Stiévenart. Dialogue sur la vieillesse. Traduction nouvelle par J. Pierrot et A. Pommier
33. Dialogue sur l'amitié par M. J. Pierrot. Paradoxes. Demande du Consulat par MM. Péricaud et L. Chevalier. Consolation par M. J. Mangeart
Du gouvernement. Traduction nouvelle par Mr A.A.J. Liez. Discours sur l'amnistie. Traduction nouvelle par Mr. J. Mangeart
35. Des lois. Traduction nouvelle par M. J.-P. Charpentier. Discours au peuple. Traduction nouvelle par M. J. Mangeart
36. Fragmens. Traduction nouvelle par MM. A. Péricaud, J. Mangeart, Ajasson de Gransagne, Ch. Du Rozoir, E. Greslou
