Corpus omnium veterum poetarum latinorum cum eorumdem italica versione [...]
= Raccolta di tutti gli antichi poeti latini cola loro versione nell'italiana favella [...]
Tomus vigesimusprimus continet Caji Valerii Catulli, et Albii Tibulli Carmina = Tomo XXI. contiene le opere di Cajo Valerio Catullo, tradotte da Parmindo Ibichense [...] e di Albio Tibullo, tradotte dal signor dottor Guido Riviera [...]
Andere titel
Tomus vigesimus secundus continet Sexti Aurelii Propertii Carmina = Tomo XXII. contiene i versi di Sesto Aurelio Properzio, tradotti dal signor dottor Guido Riviera [...]
Andere titel
Tomus vigesimus tertius continet primos tres libros fastorum Publii Ovidii Nasonis = Tomo XXIII. contiene i primi tre libri de Fasti di Publio Ovidio Nasone tradotti da vicenzo Cartari regiano (2 vol.)
Andere titel
Tomus vigesimusquartus continet P. Ovidii Nasonis Librum epistolarum heroidum = Tomo XXIV. contiene le epistole eroiche di Publio Ovidio Nasone, tradotte in parte dal conte Giulio Bussi, ed in parte da Remigio Fiorentino
Andere titel
Tomus vigesimus quintus continet P. Ovidii Nasonis De tristibus libros quinque = Tomo XXV. contiene in cinque libri delle Tristezze di Publio Ovidio Nasone, tradotti da una pastorella Arcade
Andere titel
Tomus vigesimussextus [- vigesimusoctavus] continens [...] P. Ovidii Nasonis Metamorphoseon = Tomo vigesimosesto [- vigesimoottavo] contiene [...] delle metamorfosi di P. Ovidio Nasone tradotti da Fabio Maretti
Andere titel
Tomus vigesimusnonus continet epistolas Ovidii Nasonis de Ponto, et Remedia amoris = Tomos vigesimonono contiene le epistole di P. Ovidio Nasone da Ponto, tradotte dal P. don Massimiliano Buzzi [...] ed I rimedj d'amore tradotti da Giuseppe Baretti
Andere titel
Tomus trigesimusi continet P. Ovidii Nasonis Amorum libri III. ejusdem Ibis, De medicamine faciei, et halieuticon = Tomo trigesimo contiene degli amori di P. Odivio Nasone libri tre, tradotti in versi italiani da Giuseppe Beratti, Le invettive contro ibi, i Liscj, e La Pescagione tradotti dall'abata Pelegrino Salandri
Andere titel
Tomus trigesimusprimus continet P. Ovidii Nasonis Artis amatoriae libri III. Adjiciuntur ejusdem Consolatio ad liviam Augustam, nux, et Auli Sabini Epistolae III = Tomo trigesimoprimo contiene di P. Ovidio Nasone L'arte dell l'amare libri tre, tradotti dall' abate Filippo Sacchetti [...] La sonsolazione di Livia Augusta : La noce : e le tre lettere di Aulo Sabino : il tutto tradotto dall' abata Angelo Teodora Villa
Bibliografisch adres
Mediolani : in regia curia = Milano : nel regio ducal palazzo, 1731
Tomus primus [- secundus] continet P.P. Statii Thebaidos sex libros priores = Tomo primo [- secondo] contiene li primi sei libri delle Tebaide di Selvaggio Porpora
Tomus tertius continet P.P. Statii Sylvarum libros V = Tome terzo contiene le cinque libri delle selve di P. Stazio, tradotti da un pastor arcade
Tomus quartus continet P.P. Statii Achilleidos libros V = Tomo quarto contiene li cinque libri dell' Achilleide di P.P. Stazio, tradotti da un' accademico Quirino (e la vita di P. Papinio Stazio scritta dal signor Filippo Argelati)
Tomus quintus [- sextus] continet P. Virgilii Maronis Aenedum sex libros priores = Tomo quinto [- sesto] contiene li primi sei libri dell' Eneide di Virgilio traddotti dal commendatore Annibal Caro
Tomus septimus continet P. Virgilii Maronis Georgicon libros quatuor, Bucolicam in X. eglogas distributam, necnon Culicem, et Cirim, quibus adjungitur moretum = Tomo settimo contiene li quattro libri della Georgica di Virgilio tradotta da Bernardino Daniello, La Bucolica in X. egloghe divisa tradotta da Andrea Lori, come pure la Zenzara, e l'Allodola, alle quali si è aggiunta l'Agliata tradotte da Parmindo Ibichense pastor Arcade
Tomus octavus continet Q. Horatii Flacci Odae, sive Carminum libri quatuor. Epodon, & Carmen seculare de arte poetica liber = Tomo ottavo contiene li quattro libri di versi lirici di Q. Orazio Flacco [...] ridotti dall'abata Girolamo del Buono [...] L'Epodo, ed il Carme secolare dal medesimo tradotti, e la poetica trasportata in versi volgari da Benedetto Pasqualigo [...]
Tomus nonus continet Q. Horatii Flacci Epistolarum libros duos, et Sermonum, sive satirarum libros pariter duos = Tomo nono contiene li due libri delle pistole di Q. Orazio Flacco, tradotti in terzetti dal dottor Francesco Borgianelli, e i due libri de' sermoni, o siano Satire tradotte da M. Lodovico Dolce, e di presente rimesse nelle loro mancanze, e ridotte al vero sentimento del latino poeta da Parmindo Ibichense P.A
Tomus decimus continet Phaedri Fabularum libros quinque, et P. Cornelii Severi Aetnam = Tomo decimo contiene li cinque libri delle favole di Fecro tradotti da un' anonimo veneziano e l'Etna di Cornelio Severo tradotto dal dottor Claudio Nicola Stampa P.A
Tomus decimusquartus continet Priores quinque libros Argonauticom C. Valerii Flacci = Tomo decimoquarto contiene gli primi cinque libri dell' Argonautica di C. Valerio GFlacco tradotti dal padre don Massimigliano Buzio [...]
Tomus decimusquintus continet posteriores tres libros Argonauticon C. Valerii Flacci = Tomo decimoquinto contiene gli ultimi tre libri dell' Argonautica di C. Velario Flacco tradotti dal padre don Massimigliano Buzio [...]
Tomus decimus sextus continet priores tres libros Astronomicon M. Manilii = Tomo decimosesto contiene li primi tre libri dell' Astronomia di M. Manilio tradotti dal signor Gasparo Bandini P.A
Tomus decimus septimus continet posteriores duos libros Astronomicon M. Manilii et Satyras A. Persii = Tomo decimosettimo contiene gli ultimi due libri dell' Astronomia di M. Manilio tradotti dal signor Gasparo Bandini P.A. e Le satire di A. Persio tradotte dal signor Anton Maria Salvini [...]
Tomus decimusoctavus continens decimi Junii Juvenalis Satiras = Tomo decimoottavo contiene Le Satire di decimo Giunio Giovenale tradotte dal Co. Camillo Silvestri
Tomus decimusnonus continet priores tres Publii Terentii Comoedias = Tomo decimonono contiene le prime tre commedie di Terenzio tradotte da Monsiegnor Niccolò Fortiguerra
Tomus vigesimus continet tres subsequentes Publii Terentii Comoedias = Tomo venti contiene l'altre tre comedie di Terenzio tradotte da Monsignor Niccolò Fortiguerra
Auteur (annotatie)
Épître dédicatoire de Giuseppe Ricchino Malatesta à la marquise Paola Litta née comtesse Visconti; Anna Maria Sanvitali Terzi contessa di Sissa; Giulia Borromea Archinta; contessa Donna Teresa di Castel-Barco Simonetta; contessa donna Gioseffa di Castelbarco Dadda; signora marchesa D. Fulvia Clerici nata marchesa Visconti; marchesa Donna Giuseppa Cusani nata Silva; marchesa Anna Pallavicini di Zibello nata contessa Auguisciola di S. Polo; principessa Renata Teresa Melzi nata contessa d'Harach de Roraw; Catterina Gravina principessa di Campo-Fiorito; marchesa Teresa Sfondrati d'Este; contessa Anna Maria Pallavicini nata Pallavicini; contessa Barbaro d'Adda Barbiano di Belgiojoso; marchesa Elisabetta Litta nata contessa Visconti; marchesa Barbara Marianna Platti Erba; contessa Lisbetta Avogadro nata Colloredo; Caterina Sagredo Barbarigo
Exemplaar (annotatie)
Cachet : "Bibliothèque royale - Fonds de la Ville"
ISBD
Bekijk de ISBD weergave
Corpus omnium veterum poetarum latinorum cum eorumdem italica versione [...]. - Mediolani : in regia curia = Milano : nel regio ducal palazzo, 1731. - 31 tomes en 32 vol.
; 4to. - Épître dédicatoire de Giuseppe Ricchino Malatesta à la marquise Paola Litta née comtesse Visconti; Anna Maria Sanvitali Terzi contessa di Sissa; Giulia Borromea Archinta; contessa Donna Teresa di Castel-Barco Simonetta; contessa donna Gioseffa di Castelbarco Dadda; signora marchesa D. Fulvia Clerici nata marchesa Visconti; marchesa Donna Giuseppa Cusani nata Silva; marchesa Anna Pallavicini di Zibello nata contessa Auguisciola di S. Polo; principessa Renata Teresa Melzi nata contessa d'Harach de Roraw; Catterina Gravina principessa di Campo-Fiorito; marchesa Teresa Sfondrati d'Este; contessa Anna Maria Pallavicini nata Pallavicini; contessa Barbaro d'Adda Barbiano di Belgiojoso; marchesa Elisabetta Litta nata contessa Visconti; marchesa Barbara Marianna Platti Erba; contessa Lisbetta Avogadro nata Colloredo; Caterina Sagredo Barbarigo. - Cachet : "Bibliothèque royale - Fonds de la Ville".
![Corpus omnium veterum poetarum latinorum cum eorumdem italica versione [...] | Statius, Publius Papinius (40?-96 AD). Auteur](https://opac.kbr.be/ui/skins/BRDBNEW/portal/front/images/General/DocType/PREC_LARGE.png "Meer informatie over \"Corpus omnium veterum poetarum latinorum cum eorumdem italica versione [...]\"")